Con este álbum se convierte en el primer latino autorizado en cantar la versión en español de estos clásicos de música norteamericana.
Juan Carlos Coronel es de aquellos pocos de largo trasegar musical, con licencia de moverse por distintos géneros musicales y que en busca de más, trasciende en su propuesta. Su versatilidad se encontró con el jazz, la música de salón, y el de los clásicos de la música norteamericana. Esperó mucho tiempo por ello, conformó una nómina de lujo, fue por Calandrelli y nació ‘Lenguaje universal’.
Jorge Calandrelli, con seis premios Grammy y dos nominaciones a Los Óscar, quien ha producido para astros musicales como Lady Gaga Bárbara Streisand, Plácido Domingo, entre otros, se encontraba al frente del colombiano, –seguramente sin mayores expectativas—cuenta Coronel, en una cita de media hora que le había concedido. El tiempo se agotaba y no había mayor argumento que su voz, y entonces cantó a capela y en español All the Way (Frank Sinatra).
En una cita posterior le dijo que sí, pero debía esperar un año y más para comenzar a trabajar. En mayo de 2017 Juan Carlos presentó el más ambicioso de sus proyectos musicales, que le nace del alma, del corazón, de los recuerdos de su madre, por quien afinó su oído y enseñó su voz. De gusto exquisito, ‘Lenguaje universal’ no se trata de un álbum comercial, es lo justo para un artista fuera de lo convencional.
Juan Carlos Coronel no se dejó llevar por la prisa sino por la sensibilidad que necesitaba un producto que entrega 14 temas en su idioma materno con los matices de la obra musical de Nat King Col, Frank Sinatra, Dean Martín, entre otros. Este Coronel no escatimó y llevó su producción al estudio donde grabó Elvis Presley, Ella FitzGerald, Tony Bennett, entre otros, el Capitol Records de Hollywood, acompañado de la Sinfónica de los Ángeles. Es así como el cartagenero se convierte en el primer latino autorizado en cantar la versión en español de las majestuosas composiciones norteamericanas.
Su más grande influencia fue de su madre, Mercedes Vargas, cantante de boleros, seguidora de Aretha Franklin, Sinatra y Cole, quien le enseñó a ser selecto con lo que entraba por sus oídos, todo fue en inglés. Lo que hoy escuchamos en ‘Lenguaje universal’ es una idea que a Juan Carlos le rondaba por la cabeza hace más de 30 años.
Su sueño fue postergado por su paso en la música tropical. El colombiano de fina voz se estaba nutriendo de la escuela de Fruko y sus Tesos y de Joe Arroyo, de sus propios trabajos que lo formaron en carácter y como artista. Conquistó un Grammy Latino, disco de Oro y Platino por el trabajo en homenaje al maestro Barros.
El maestro Juan Carlos Coronel encontró su esencia y su verdad en ‘Lenguaje universal’.
Leave a Reply